Желим да ти помогнем, али не и да изгубим жену, јасно?
Dobře, já ti chci pomoct, ale nechci přítom ztratit manželku, chápeš to, kurva?
Не могу да ти помогнем ако не кажеш нешто.
Zlato, nemůžu ti pomoct když se mnou nebudeš mluvit.
Зашто ми не дозволиш да ти помогнем?
Proč mi nedovolíš abych ti pomohla?
Покушао сам да ти помогнем, Аманда.
Snažil jsem se ti pomoct, Amando.
Знаш, да ти помогнем спасити брата.
Víš, pomoct ti zachránit bráchu. Ne.
Довели су ме да ти помогнем, Питер.
Přivedli mě sem, abych ti pomohla, Petere.
Желим да ти помогнем, али мораш ми рећи гдје си!
Pomůžu vám, ale musím vědět, kde jste!
Знам да мало претерујем, али само хоћу да ти помогнем.
Vím, že zrovna vypadám jako hajzl, chlape. Ale snažím se ti pomoct.
Ако имаш неки проблем, можда могу да ти помогнем.
Hej, pokud máš problém, možná bych ti mohl pomoct.
Ја забрљам пре него што добијем прилику да ти помогнем.
Ještě něž vůbec něco udělám, už vidíš, jak to kazím.
Тешко ти је да верујеш, Џек, али сам одувек желео само да ти помогнем.
Asi tomu nebudeš věřit, Jacku, ale jediné, co jsem kdy chtěl, bylo, ti pomoct.
Хоћу црну кутију и хоћу да ти помогнем да побегнеш од Одсека са Емили.
Co chceš? Chci tu černou krabičku, a chci ti pomoct utéct od Divize s Emily.
Нећеш ми дозволити да ти помогнем?
Takže mi nedovolíš, abych ti s tím pomohla?
Ако још хоћеш да ти помогнем, нађимо се на трећем нивоу гараже.
Pokud ještě stojíte o mou pomoc, sejdeme se ve třetím patře v garážích.
Да бар могу да ти помогнем, али нисам извидник.
Moc rád bych ti pomohl. Ale nejsem průzkumník.
Могу да ти помогнем да откријеш тајне Ашерона, баш као што је она.
S odhalením tajemství Acheronu ti mohu pomoct. Stejně jako to udělala ona.
Жао ми је што ти се ово десило, овде сам да ти помогнем колико могу.
Katniss. Mrzí mě, že tě to potkalo, ale jsem tu, abych ti co nejvíce pomohl.
Можда једино ја могу да ти помогнем, али сам и једини човек који, не може да помогне.
Možná jsem jediný, kdo ti může pomoci, ale zároveň jsem i jediný, kdo nemůže.
Ако покушаваш да нађеш своју ћерку и скинеш љагу са имена, могу да ти помогнем.
Pokud se pokoušíš najít dceru a očistit své jméno, můžu ti pomoct.
Пре неки дан, рекао си ми да ако ти помогнем...
Minule jsi říkal, že pokud ti pomohu... Ano.
Па, попут свог оца, хоћу да ти помогнем.
Takže jako můj táta ti pomůžu.
Ја сам овде да ти помогнем.
Pěkně klídek. Přišel jsem ti pomoct.
Могу да ти помогнем, око твог проблема са Клаусом за један малу трач?
Co kdybych vám řekla, že vám můžu pomoct s vaším problémem s Klausem výměnou za trochu klepů?
Моје питање је... да ли ћеш да дозволиш да ти помогнем у томе?
Má otázka tedy, Popo, zní... Necháte mě, abych Vám pomohl?
Тобајасе, само покушавам да ти помогнем да будеш бољи.
Tobiasi, tvá síla ti dopomůže k tomu, abys byl lepší.
Види, ако ти це само смањи главу и параде га око трга, не треба да ти помогнем са тим.
Poslyš, jestli mi uříznete hlavu a budete ji ukazovat po celém náměstí, nemusím vám s tím pomáhat.
Онда не могу да ти помогнем.
Pak už vám nebudu moct pomoct.
Не могу да ти помогнем ако не признаш.
Ale dokud se nepřiznáš, nemůžu ti pomoct.
Могу да ти помогнем око те руке.
Mohl bych ti pomoct s tou rukou.
Могао бих да ти помогнем, али реци ми шта је у телефону.
Mohl bych ti sehnat pomoc, ale nejdříve mi musíš říct, co je v tom telefonu.
Где си пошла, стани, ја хоћу да ти помогнем!
Kam to běžíš? Snažím se ti pomoct.
Радим све што могу да ти помогнем.
Dělám co můžu, abych ti pomohla.
Хоћеш да ти помогнем да покрије ово?
Chceš, abych ti pomohl sprovodit to ze světa?
Изабрао си ми да ти помогнем са таблетама.
Vybral jsi mě, abych ti pomohl snapsáním tabulek.
Пре годину дана, замолио си ме да ти помогнем.
Před rokem jsi mě poprosil, ať ti pomůžu.
Нема сврхе имати сирову способност без технике, а на срећу, Дерек, ти си одлучио да ћеш ми допустити, када смо почели са учењем, да ти помогнем да научиш прстомет за лествице.
Bez techniky je čistý talent k ničemu a naštěstí ses Dereku rozhodl, když už jsme se začali učit, že si necháš poradit a naučíš se, jak se mají správně hrát stupnice.
0.45952105522156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To vám mám pomáhat strhnout vlastní stodolu? 